23 / 60
21
Hvad lavede du i
vinterferien?
Jeg var på en
skidetur
… men det kan godt være pinligt!
To skolekammerater efter vinterferien …
Hvorfor er det her morsomt? Hvorfor opstår der en misforståelse?
Prøv jer frem …
• Kender I nogle
falske venner
hvor ord på dansk og islandsk
minder om hinanden men betyder noget andet?
• Find 10 ord, som er næsten ens på islandsk og dansk
og betyder det samme.
• Prøv at lave jeres egen tegneserie, der handler om
misforståelse. Skriv på dansk.
Falske venner
er ordpar, der på to sprog minder om hinanden
i stavemåde og/eller udtale, men har forskellig betydning.
Både dansk og svensk har fx ordet “rolig”, på dansk betyder
ordet det samme som på islandsk men på svensk “sjovt”.