76
Kirkeklokken
Molboerne var bange for, at fjenden var
på vej til Mols. De havde ingen
geværer
til at
forsvare
deres land med, så de gav
sig til
at redde
, hvad de kunne. De ville
allerførst redde det, som de holdt mest
af, nemlig deres kirkeklokke.
Efter meget mas og besvær fik de den
endelig ned fra kirketårnet. De var længe
uenige
om, hvordan de skulle gemme den, så
fjenden ikke kunne finde den. Til sidst fandt de dog
på at sænke den i havet.
De slæbte kirkeklokken ned i en stor båd, roede langt ud på
havet og kastede den i vandet. Men da det var gjort, blev de pludselig urolige og spurgte
hinanden: ”Ja, nu er klokken jo rigtig nok godt
skjult
, men hvordan skal vi finde den igen, når
fjenden engang er væk?”
Så sprang den klogeste af dem op og sagde: ”Det er da nemt nok. Vi sætter et mærke ved
den.” Og i det samme trak han sin kniv op af lommen og skar et dybt mærke i båden på den
side, hvor klokken var kastet ud. Så roede de glade hjem igen, for nu var de sikre på, at de
kunne finde den igen.
et gevær:
riffill
at forsvare:
að verja
at redde:
að bjarga
Storken i marken
En sommerdag, da kornet stod højt, var der kommet en stork ind
på molboernes mark. Den spadserede frem og tilbage i kornet for at
fange frøer. Dette kunne molboerne slet ikke lide. De mente nemlig, at
storken trådte kornet ned med sine lange ben. De rådførte sig derfor
med hinanden om, hvordan de skulle få storken væk. De blev enige
om, at en af molboerne skulle gå ud i kornet og jage storken væk.
Men da molboen skulle ud efter storken, så han, at han selv havde
meget store og brede fødder. Han ville derfor træde endnu mere korn
ned end storken.
De var igen rådvilde, til den klogeste molbo fik en rigtig god idé. Han
foreslog
at de kunne bære den første molbo igennem kornet, så han
ikke gjorde skade med sine store fødder. Seks mænd bar ham ind
gennem kornet, hvor storken gik, så han kunne jage den bort.
Således
nedtrådte
molboen slet intet korn med sine store fødder.
uenig:
ósammála
at skjule:
að fela
at foreslå:
að stinga upp á
at nedtræde:
að troða niður
