ng - nk, g - k, f - v, hv - kv o.fl.

Veldu rétt!

Stóð ég úti' í tnglsljósi, stóð ég út við skó,

stórir komu sarar, af álum var þar nóg;

blésu þeir á snglúðra og bar þá að mér fljótt

og bjöllurnar gullu á heiðskrri nótt.


Hleyptu þeir á fannvítum hestum yfir grund,

honin jóa guroðnu blika við lund;

eins og þegar áltir af ísa grárri spng

fljúa suður heðar með fjaðraþt og söng.


Heilsaði' hún mér drottningi og hló að mér um leið,

hló að mér og hleyti hestinum á skeið.

Var það út af ástii ngu sem ég ber?

eða var það fegðin sem kallaði að mér?


Heinrich Heine
Jónas Hallgrímsson þýddi

Athuga villur
F tskringar
Reyna aftur
Fyrra verkefni
Nsta verkefni
 forsu