Í kaflanum er minnst á grjónagraut grjónagraut. Í Reisubókinni talar Ólafur um grjónagraut með feiti. Þennan mat þekkir þú kannski betur sem kúskús. Feitin er þá væntanlega ólívuolía. Stundum fékk fólk þurrkaða ávexti eða kjöt út í kúskúsið en á svona langri siglingu var kannski lítið um slíka tilbreytingu. Íslendingarnir höfðu aldrei bragðað svona mat áður. VANGAVELTUR OG HUGLEIÐINGAR VIÐ 8. KAFLA ÚTSKÝRINGAR Á ORÐUM: Grjónagrautur sjá neðar. Hilf mir Herr Gott á þýsku þýðir hjálpaðu mér herra guð, eða bara guð hjálpi mér! Byr er vindur sem fyllir seglin svo að hægt sé að sigla skipi. Orðatiltækið að fá byr í seglin er notað um að fá hvatningu, meiri velgengni. 69
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIxNzc=